至《黑白变》重演公开售票至今，观众反应热烈，8月28日(星期六)的门票已售罄，其他门票持续热卖中。错过了我们上一次的演出的朋友，请别再犹豫，赶紧购票！
Since we open for ticket purchase up till now,the tickets of 28th August (Saturday) are sold out! The others still available but are selling fast as well! Grab your tickets now so that you won't miss the show again!
Friday, July 9, 2010
Sunday, July 4, 2010
《黑白变》徇众要求，载誉重演 Black & White@VARIATION Rerun on Audience Demand
马来西亚表演艺术界的惊叹号！
A Master Piece of the Time for Malaysia Performing Arts
A Master Piece of the Time for Malaysia Performing Arts
共享空间专业舞团在今年4月份於吉隆坡表演艺术中心（Kuala Lumpur Performing Arts Centre, Pentas 2）发表的长篇现代舞作品《黑白变》，演出后获得观众空前热烈的反应，加场演出后也出现了票房抢购一空的热潮。
Dua Space Dance Theatre had staged its latest full-length contemporary dance piece ‘Black & White @ VARIATION’ in Pentas 2 of Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KL Pac) and this production received well complementation from the audience and all the tickets, even the additional matinee show, was totally sold out.
由于观众的强烈要求，舞团决定于今年8月26 ~ 29日在同样地点重演此作品，以回馈观众的支持。
Due to the overwhelming response and the requests from the audience, Dua Space decided to have this piece re-run in the same venue from 26th to 29th August.
《黑白变》于4月首演后，获得极佳的评语，其中计有：
Since its premiere in April, Black & White @ VARIATION had received great compliments and reviews. The highlights are listed below:
看那九位舞者热忱地演绎，让人完全投入及专注于其中。
‘……watching the nine dancers play out the concept with passion made up for the lapses of a wandering mind.’
Adapted from ‘An Ethereal Experience’ by Subhadra Devan,
published in ‘New Straits Times’
published in ‘New Straits Times’
黑白变是一场结合了创意性、艺术性、故事性及技术性的惊人结合体。
‘Black & White @ VARIATION was an incredible combination of creativity, artistry, storytelling and technical proficiency.’
“由叶忠文及马金泉担任创意推手，黑白变是一场非常棒的制作。感谢他们及他们的舞者让马来西亚的表演艺术萌起了希望！”
‘It was truly an awesome production from Aman Yap and Anthony Meh – the creative force behind Black & White @ VARIATION. Thanks to people like them and their team of dancers, there is hope yet for the performing arts scene in Malaysia.’
Adapted from ‘The World in Black and White’ by Mok Shi-Lynn,
published in ‘Just Dance!’ Magazine
published in ‘Just Dance!’ Magazine
所有的一切臻近完美无暇的演出！
‘Everything was as perfect as it could possibly be.’
这演出中展示了非常多的创意点子，促成这个作品的内涵概念及技术的高水准。
‘The majority of the creativity – and there is a lot of creativity on display – has gone into the conceptualisation of the work and its technical achievements.’
Adapted from ‘Humanity is a gray area’ by Bilqis Hijjas,
published in ‘KL Dance Watch - thought on dance in the klang valley’
published in ‘KL Dance Watch - thought on dance in the klang valley’
《黑白变》也将于2011年获邀到广州艺术节及2012年到北京国际舞蹈节中演出。
‘Black & White@VARIATION’ will perform in Guang Zhou Dance Festival 2011 and Beijing International Dance Festival 2012.
演出细则Performance Detail：
日期Date:
26 ~ 28/8/2010 @ 8.30pm
29/8/2010 @ 3pm & 8.30pm
地点Venue:
吉隆坡表演艺术中心 Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KL Pac), Pentas 2
票价Ticket Price:
RM 25 (学生Students, 乐龄人士Senior Citizens, 残障人士Disabled)
RM 38 (成人Adults)
*自由入座 Free Seating
售票处Ticket Outlet:
共享空间Dua Space Dance Theatre 03-8070 0890 / 010-221 5262
吉隆坡表演艺术中心KL Pac 03-4047 9000 / 9010
网上订票Booking Online:
dance@duaspace.com.my
游览Please visit:
http://duaspace-blackandwhite.blogspot.com
http://duaspace-dancetheatre.blogspot.com
Thursday, July 1, 2010
The World in Black and White -- by Mok Shi Lynn
大马首本舞蹈杂志《Just Dance!》刊登了舞蹈评论《The World in Black and White》！内容描述作者观看舞团现代舞作品《黑白·变》后的感想，也对作品内容深入地描写。一下段落摘要让舞团极为感动，在此与大家分享！
Malaysia's 1st Dance Magazine published a dance review describing on our latest release of contemporary dance, . The adapted paragraph reallt touches our heart and makes us so encouraged! Here we share this article with you!
"Black & White @ VARIATION was an incredible combination of creativity, artistry, storytelling and technical proficiency. The prolific use of balloons was certainly a first for the Just Dance! team, and the pop opera music accompaniment was evocative and compelling.
What truly stood out was the dancers’ technical abilities. It was clear five minutes into the performance that the dancers were very well trained, with strong foundations, in technique that did not overshadow artistry or the overall story. Even having watched and been impressed by performances from Dua Space Dance Theatre in the past, the skill of the dancers still took me by surprise. Each one of the dancers has a strong, fit body. They are brimming with confidence and, most importantly, passion.
Aman Yap truly is a master of his craft. His skill and presence was such that you could not take your eyes off him when he was on stage. His movements, particularly in part three, were incredibly fast, sharp and hard-hitting, yet clean and masterfully controlled.
The costumes, hair and makeup, stage lighting (very creative use of spotlights), music and, of course, balloons, all came together to create a highly memorable performance. It was truly an awesome production from Aman Yap and Anthony Meh – the creative force behind Black & White @ VARIATION. Thanks to people like them and their team of dancers, there is hope yet for the performing arts scene in Malaysia."
Malaysia's 1st Dance Magazine
"Black & White @ VARIATION was an incredible combination of creativity, artistry, storytelling and technical proficiency. The prolific use of balloons was certainly a first for the Just Dance! team, and the pop opera music accompaniment was evocative and compelling.
What truly stood out was the dancers’ technical abilities. It was clear five minutes into the performance that the dancers were very well trained, with strong foundations, in technique that did not overshadow artistry or the overall story. Even having watched and been impressed by performances from Dua Space Dance Theatre in the past, the skill of the dancers still took me by surprise. Each one of the dancers has a strong, fit body. They are brimming with confidence and, most importantly, passion.
Aman Yap truly is a master of his craft. His skill and presence was such that you could not take your eyes off him when he was on stage. His movements, particularly in part three, were incredibly fast, sharp and hard-hitting, yet clean and masterfully controlled.
The costumes, hair and makeup, stage lighting (very creative use of spotlights), music and, of course, balloons, all came together to create a highly memorable performance. It was truly an awesome production from Aman Yap and Anthony Meh – the creative force behind Black & White @ VARIATION. Thanks to people like them and their team of dancers, there is hope yet for the performing arts scene in Malaysia."
Humanity Is A Gray Area -- by Bilqis Hijjas
本地网上舞蹈部落格KL DANCE WATCH的作者Bilqis Hijjas给舞团2010年年度创作《黑白·变》撰写了一则观后感——《Humanity is a gray area》。感谢她给舞团的支持及鼓励！在此与大家分享。
Bilqis Hijjas, the writer of local online dance blog, KL DANCE WATCH, had written a full page of her thoughts on our latest production,
若有兴趣阅读全文，请浏览一下连址。
To read the full article, please visit the link below.
http://kldancewatch.wordpress.com/2010/04/16/humanity-is-a-gray-area/
Subscribe to:
Posts (Atom)