Tuesday, March 23, 2010
Sunday, March 21, 2010
《黑白变Black & White@VARIATION》@《星洲日报Sin Chew Jit Poh》 &《东方日报Oriental Daily News》
3月21日，星洲及东方登出的报导。可点图放大！
Articles in Sin Chew and Oriental Daily News. Click on the picture to enlarge!
《星洲日报》——《黑白变》
《东方日报》——《地球黑白变 人类求归真》
Articles in Sin Chew and Oriental Daily News. Click on the picture to enlarge!
《星洲日报》——《黑白变》
《东方日报》——《地球黑白变 人类求归真》
舞蹈家马金泉及叶忠文联手打造《黑白变》——《中国报》 Article in China Press
3月13日，《中国报》刊登了第一篇有关《黑白变》的报道。
The first article about was publised in China Press on 13th March.
可点图放大以阅读全文！Click on the picture to enlarge it for reading!
The first article about
可点图放大以阅读全文！Click on the picture to enlarge it for reading!
马老师及叶老师接受各报章访问 Anthony and Aman Interviewed by Media
为了让更多朋友知道《黑白变》及认识共享空间，马老师及叶老师在宣传期间接受多家中英报馆及杂志记者的访问。接下来，我们也会把所有登出的报道上传到此让大家阅读！
In order to let more people know about and Dua Space Dance Theatre, Anthony and Aman were interviewed by some press, including local Chinese and English newspaper and magazines. Later on, when the article is published, we'll upload it here to share with everyone!
In order to let more people know about
海报设计Poster Design
这一次的海报设计主要是凸现舞者的肌肉及能力。拍照后，用堆砌的方式设计的构图，现代感十足！希望大家会喜欢！
The poster designs emphasize on showing the abilities of the dancers. After the photoshooting, designers stacked the images to illustrate special graphic designs. Hope you all like it!
The poster designs emphasize on showing the abilities of the dancers. After the photoshooting, designers stacked the images to illustrate special graphic designs. Hope you all like it!
设计Designers 张凤鸣Chong Foong Ming
陈锦康 Xam Chin
陈锦雄 Max Chin
陈锦康 Xam Chin
陈锦雄 Max Chin
Monday, March 8, 2010
《黑白·变 Black & White@VARIATION》公开售票 Start Selling Tickets
共享空间专业舞团将於4月8日至11日，在假吉隆坡表演艺术中心（Kuala Lumpur Performing Arts Centre，KL Pac）的Pentas2发表2010年长篇现代舞新作《黑白·变》。
作品《黑白·变》是以黑色与白色作为创作的主调，这两种颜色皆反应在布景及服装上，为本地的观众提供了罕见的舞台手法。共享空间年轻的专业舞者将在作品里展现他们高超及魅力十足的舞姿，贲张矫健的力度，流云似水的身体舞动将在新作品里淋漓展现。这批年龄介于19岁至27岁的年轻舞者在75分钟的作品中畅游飙舞，展现了本土新一代舞者的专业能力及本地舞坛新气象。
编舞家马金泉及叶忠文联手打造这个新作品，从构思、内容、创意表达及服装设计等都呈献出高度的默契。这是两人续《TWO》及《呐喊～舞與蒙克的相约》之后另一次联手打造现代舞新品，随着舞团舞者舞技水平的提升，他们在作品中展现了多年不曾出现过的舞蹈风格及舞蹈动作的创造，将他们的创作水平推向另一个高峰。他们的现代舞作品《TWO》已被中国北京国际舞蹈评论家欧建平教授收录在书籍《舞蹈鉴赏》中。
共享空间专业舞团於2010年2月荣获亚太文化产业创意大奖，同时於3月份被国家文化部评选舞蹈家马金泉纯现代舞作品《颜染舞色》参加印尼耶加达最佳东盟表演艺术节马来西亚之夜。此外，《黑白·变》也被邀请成为2011年广州艺术节的节目之一。如此成绩骄人的舞团，你怎能错过欣赏的机会呢？
Dua Space Dance Theatre will stage a full length contemporary dance piece named ‘Black & White@VARIATION’ in Pentas 2 of Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KL Pac) on this coming 8th to 11th April.
The main idea of ‘Black & White@VARIATION’ comes from contrasting characteristics of black and white colors. These two colors will be widely utilized on the setting and costume designs of the performance, providing a rarely seen stage creation for local audience.
The young professional dancers of Dua Space Dance Theatre will show their amazing dance techniques in this new dance piece. These young dancers aged between 19 to 27 will show their professional dancing abilities of local new dance generation in this 75 minutes dance piece and bring a new breath to local dance arena.
Famous choreographers, Anthony Meh Kim Chuan and Aman Yap Choong Boon collaborate to create this new production after ‘TWO’ and ‘Scream – A Respond To Munch’. As the dance techniques of their dancers improve, they develop dance movements and styles that never been shown previously and make the level of their creativity towards another peak . Their contemporary dance piece ‘TWO’ was recorded in the book of ‘Dance Appreciation’ by internationally renowned dance critique, Professor Ou Jian Ping from Beijing, China.
In 2010, Dua Space Dance Theatre was awarded ‘The Asia-Pacific Cultural Industry Creativeness Golden Award’ during February and in March, National Department of Culture and Arts (Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, JKKN) had selected a contemporary dance piece choreographed of Anthony Meh named ‘Image of Colors’ to join The Malaysia performing troupe in The Best of Asian Performing Arts 2010 in Jakarta, Indonesia. Besides, ‘Black & White@VARIATION’ was invited to participate Guang Zhou Arts Festival 2010. How can you miss the chance to watch the performance of a dance company with such great acheivements?
如今我们已开始公开售票。乐捐票价分为RM23（学生、乐龄及残障人士）及RM33（成人）*自由入座。可以联络以下号码订票或直接到售票处购买。
Now, we have started to sell ticket. Ticket donation are at RM 23 (Student, Senior Citizen, Disabled) and RM 33 (Adult)*Free Seating. You can contact the number below to book you ticket or buy you ticket directly at the following ticket outlets.
共享空间 Dua Space 03-80700890 / 016-2081217
KL PAC 03-20279000 / 9010
网上订票 Booking Through E-mail
hongtsinduaspace@gmail.com
作品《黑白·变》是以黑色与白色作为创作的主调，这两种颜色皆反应在布景及服装上，为本地的观众提供了罕见的舞台手法。共享空间年轻的专业舞者将在作品里展现他们高超及魅力十足的舞姿，贲张矫健的力度，流云似水的身体舞动将在新作品里淋漓展现。这批年龄介于19岁至27岁的年轻舞者在75分钟的作品中畅游飙舞，展现了本土新一代舞者的专业能力及本地舞坛新气象。
编舞家马金泉及叶忠文联手打造这个新作品，从构思、内容、创意表达及服装设计等都呈献出高度的默契。这是两人续《TWO》及《呐喊～舞與蒙克的相约》之后另一次联手打造现代舞新品，随着舞团舞者舞技水平的提升，他们在作品中展现了多年不曾出现过的舞蹈风格及舞蹈动作的创造，将他们的创作水平推向另一个高峰。他们的现代舞作品《TWO》已被中国北京国际舞蹈评论家欧建平教授收录在书籍《舞蹈鉴赏》中。
共享空间专业舞团於2010年2月荣获亚太文化产业创意大奖，同时於3月份被国家文化部评选舞蹈家马金泉纯现代舞作品《颜染舞色》参加印尼耶加达最佳东盟表演艺术节马来西亚之夜。此外，《黑白·变》也被邀请成为2011年广州艺术节的节目之一。如此成绩骄人的舞团，你怎能错过欣赏的机会呢？
Dua Space Dance Theatre will stage a full length contemporary dance piece named ‘Black & White@VARIATION’ in Pentas 2 of Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KL Pac) on this coming 8th to 11th April.
The main idea of ‘Black & White@VARIATION’ comes from contrasting characteristics of black and white colors. These two colors will be widely utilized on the setting and costume designs of the performance, providing a rarely seen stage creation for local audience.
The young professional dancers of Dua Space Dance Theatre will show their amazing dance techniques in this new dance piece. These young dancers aged between 19 to 27 will show their professional dancing abilities of local new dance generation in this 75 minutes dance piece and bring a new breath to local dance arena.
Famous choreographers, Anthony Meh Kim Chuan and Aman Yap Choong Boon collaborate to create this new production after ‘TWO’ and ‘Scream – A Respond To Munch’. As the dance techniques of their dancers improve, they develop dance movements and styles that never been shown previously and make the level of their creativity towards another peak . Their contemporary dance piece ‘TWO’ was recorded in the book of ‘Dance Appreciation’ by internationally renowned dance critique, Professor Ou Jian Ping from Beijing, China.
In 2010, Dua Space Dance Theatre was awarded ‘The Asia-Pacific Cultural Industry Creativeness Golden Award’ during February and in March, National Department of Culture and Arts (Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, JKKN) had selected a contemporary dance piece choreographed of Anthony Meh named ‘Image of Colors’ to join The Malaysia performing troupe in The Best of Asian Performing Arts 2010 in Jakarta, Indonesia. Besides, ‘Black & White@VARIATION’ was invited to participate Guang Zhou Arts Festival 2010. How can you miss the chance to watch the performance of a dance company with such great acheivements?
如今我们已开始公开售票。乐捐票价分为RM23（学生、乐龄及残障人士）及RM33（成人）*自由入座。可以联络以下号码订票或直接到售票处购买。
Now, we have started to sell ticket. Ticket donation are at RM 23 (Student, Senior Citizen, Disabled) and RM 33 (Adult)*Free Seating. You can contact the number below to book you ticket or buy you ticket directly at the following ticket outlets.
共享空间 Dua Space 03-80700890 / 016-2081217
KL PAC 03-20279000 / 9010
网上订票 Booking Through E-mail
hongtsinduaspace@gmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)